✝️

หลักข้อเชื่อของอัครธรรมทูต

The Apostles' Creed

หลักข้อเชื่อพื้นฐานของคริสเตียนที่สรุปความเชื่อหลักเกี่ยวกับพระตรีเอกภาพ การกำเนิด ความตาย และการคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์

🇹🇭ภาษาไทย

ข้าพเจ้าเชื่อวางใจในพระเจ้า พระบิดาผู้ทรงฤทธิ์ที่สุด ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และโลก 

ข้าพเจ้าเชื่อวางใจในพระเยซูคริสต์ พระบุตรองค์เดียวของพระบิดา 
ทรงปฏิสนธิ์โดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ ทรงกำเนิดจากมารีย์สาวพรหมจารี
ทรงทนทุกข์ทรมานในสมัยที่ปอนทิอัสปีลาตปกครอง ทรงถูกตรึงที่กางเขนแล้วมรณา 
ทรงถูกบรรจุไว้ในอุโมงค์ เสด็จลงสู่แดนมรณา 
ในวันที่สามทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย 
พระองค์เสด็จขึ้นสวรรค์ ประทับ ณ เบื้องขวาของพระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์ที่สุด 
จากที่นั่นพระองค์จะเสด็จมาพิพากษาคนเป็นและคนตาย 

ข้าพเจ้าเชื่อวางใจ ในพระวิญญาณบริสุทธิ์ 
และเชื่อมั่นในสากล คริสตจักรบริสุทธิ์ 
ในการร่วมสมานฉันท์ระหว่างธรรมิกชน 
การอภัยโทษบาป 
การที่กายคืนชีพ 
และสมบูรณ์ชีพนิรันดร์ อาเมน

🇺🇸English

I believe in God the Father Almighty, Maker of heaven and earth: 

And in Jesus Christ His only Son our Lord. 
Who was conceived by the Holy Spirit, and born of the Virgin Mary: 
Suffered under Pontius Pilate, Was crucified, dead, and buried: 
The third day He rose from the dead; 
He ascended into heaven, And sitteth at the right hand of God the Father Almighty: 
From thence He shall come to judge the quick and the dead. 

I believe in the Holy Spirit: 
The Holy Catholic Church: 
The Communion of Saints: 
The Forgiveness of sins: 
Resurrection of the body: 
And the life everlasting. Amen.

ความหมายและโครงสร้าง

โครงสร้างตามพระตรีเอกภาพ

พระบิดา

ผู้ทรงฤทธิ์ที่สุด ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และโลก

พระบุตร

พระเยซูคริสต์ ผู้ทรงกำเนิด ตาย และคืนพระชนม์

พระวิญญาณบริสุทธิ์

ผู้ทำงานในคริสตจักรและในชีวิตของผู้เชื่อ

ประวัติและความสำคัญ

หลักข้อเชื่อของอัครธรรมทูตเป็นหนึ่งในหลักข้อเชื่อที่เก่าแก่ที่สุดของคริสตจักร ถึงแม้จะไม่ได้เขียนโดยอัครธรรมทูตโดยตรง แต่สะท้อนความเชื่อที่พวกเขาสอน

หลักข้อเชื่อนี้ใช้ในพิธีบัพติสมาและการนมัสการในคริสตจักรทั่วโลก เป็นการประกาศความเชื่อพื้นฐานที่รวมคริสเตียนทุกนิกายเข้าด้วยกัน