🙏

คำอธิษฐานหลัก

The Lord's Prayer

คำอธิษฐานที่พระเยซูคริสต์ตรัสสอนแก่สาวก ตามที่บันทึกไว้ในพระคัมภีร์มัทธิว 6:9-13 และลูกา 11:2-4

🇹🇭ภาษาไทย

ข้าแต่พระบิดาแห่งข้าพระองค์ทั้งหลาย ผู้สถิตในสวรรค์ 
ขอให้พระนามของพระองค์ เป็นที่เคารพสักการะ 
ขอให้แผ่นดินของพระองค์มาตั้งอยู่ 
ขอให้เป็นไปตามน้ำพระทัยของพระองค์ ในสวรรค์เป็นอย่างไร ก็ให้เป็นไปอย่างนั้นในแผ่นดินโลก 
ขอโปรดประทานอาหารประจำวัน แก่ข้าพระองค์ทั้งหลายในกาลวันนี้ 
ขอโปรดยกบาปผิดของข้าพระองค์ เหมือนข้าพระองค์ยกโทษผู้ที่ทำผิดต่อข้าพระองค์นั้น 
ขออย่านำข้าพระองค์ ไปในการทดลอง แต่ขอให้พ้นจากซึ่งชั่วร้าย 
เหตุว่าราชอำนาจ ฤทธิ์เดช และพระสิริ เป็นของพระองค์สืบๆ ไปเป็นนิตย์ อาเมน

🇺🇸English

Our Father who art in heaven, 
Hallowed be thy name. 
Thy kingdom come. 
Thy will be done, On earth as it is in heaven. 
Give us this day our daily bread; 
And forgive us our trespasses, As we forgive those who trespass against us. 
Lead us not into temptation, But deliver us from evil. 
For thine is the kingdom, the power, and the glory forever and ever. Amen.

ข้อพระคัมภีร์อ้างอิง

มัทธิว 6:9-13

"เหตุฉะนั้นท่านทั้งหลายจงอธิษฐานดังนี้ว่า ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลาย ผู้ทรงสถิตในสวรรค์ ขอให้พระนามของพระองค์เป็นที่เคารพสักการะ..."

ลูกา 11:2-4

"พระองค์จึงตรัสแก่เขาว่า เมื่อท่านทั้งหลายอธิษฐาน จงกล่าวว่า พระบิดาเจ้าข้า ขอให้พระนามของพระองค์เป็นที่เคารพสักการะ..."

ความหมายและคำอธิบาย

ที่มาและความสำคัญ

คำอธิษฐานหลักเป็นคำอธิษฐานที่พระเยซูคริสต์ทรงสอนแก่สาวกของพระองค์ เมื่อพวกเขาขอให้พระองค์สอนการอธิษฐาน คำอธิษฐานนี้เป็นแบบอย่างที่สมบูรณ์แบบ ของการสื่อสารกับพระเจ้า ครอบคลุมการสรรเสริญ การขอพร และการอธิษฐานเพื่อความต้องการต่างๆ

โครงสร้างของคำอธิษฐาน

  • 1
    การเรียกพระเจ้า: "ข้าแต่พระบิดา" - แสดงความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด
  • 2
    การสรรเสริญ: "ขอให้พระนามเป็นที่เคารพ" - การยกย่องพระเจ้า
  • 3
    การขอพร: อาหาร การอภัยโทษ การป้องกัน - ความต้องการพื้นฐาน