สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์
Holy Week
สัปดาห์สุดท้ายก่อนอีสเตอร์ ตั้งแต่อาทิตย์ใบปาล์มถึงศุกร์ประเสริฐ — รำลึกถึงการเสด็จเข้ากรุงเยรูซาเล็ม อาหารมื้อสุดท้าย และการสิ้นพระชนม์บนกางเขน
ครั้งถัดไป: 21 มีนาคม – 27 มีนาคม 2570
จากวันอาทิตย์ใบปาล์ม (7 วันก่อนอีสเตอร์) ถึงวันเสาร์ก่อนอีสเตอร์ — วันศุกร์ประเสริฐคือ 2 วันก่อนอีสเตอร์
คริสเตียนทั่วไป
อาทิตย์ใบปาล์ม
พระเยซูเสด็จเข้ากรุงเยรูซาเล็มโดยทรงลูกลา ฝูงชนโบกกิ่งอินทผลัม (ปาล์ม) และร้องโฮซันนา คริสตจักรหลายแห่งแจกใบปาล์มในวันนี้
“วันต่อมา ฝูงชนจำนวนมากที่มาในงานเทศกาล ได้ยินว่าพระเยซูกำลังเสด็จมาที่กรุงเยรูซาเล็ม พวกเขาจึงถือทางตาลออกไปต้อนรับพระองค์ และโห่ร้องว่า “โฮซันนา ขอให้ผู้ที่เสด็จมาในพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า กษัตริย์แห่งอิสราเอล ทรงพระเจริญ” พระเยซูทรงพบลูกลาตัวหนึ่งจึงประทับบนมัน ตามที่มีเขียนไว้ว่า “ธิดาแห่งซิโยนเอ๋ย อย่ากลัวเลย ดูเถิด กษัตริย์ของเจ้ากำลังเสด็จมา ประทับบนลูกลา”” — ยอห์น 12:12–15
วันพฤหัสบดีศักดิ์สิทธิ์
รำลึกถึงอาหารมื้อสุดท้ายที่พระเยซูทรงรับประทานกับสาวก ทรงตั้งพิธีมหาสนิท/พิธีศีลมหาสนิท และทรงล้างเท้าสาวกเป็นแบบอย่างของการรับใช้
“ก่อนถึงงานเทศกาลปัสกา พระเยซูทรงทราบว่าถึงเวลาแล้วที่พระองค์จะเสด็จออกจากโลกนี้ไปหาพระบิดา พระองค์ทรงรักคนของพระองค์ที่อยู่ในโลกนี้ และทรงรักพวกเขาจนถึงที่สุด ระหว่างการรับประทานอาหารเย็น มารได้ดลใจยูดาส อิสคาริโอท ลูกชายของซีโมนให้ทรยศพระองค์แล้ว พระเยซูทรงทราบว่าพระบิดาได้มอบทุกสิ่งไว้ในพระหัตถ์ของพระองค์แล้ว และทรงทราบว่าพระองค์เสด็จมาจากพระเจ้าและกำลังจะกลับไปหาพระเจ้า พระองค์จึงทรงลุกจากโต๊ะอาหาร ทรงถอดฉลองพระองค์ชั้นนอกออก แล้วทรงเอาผ้าเช็ดตัวมาคาดเอวไว้ จากนั้นพระองค์ทรงเทน้ำลงในอ่าง แล้วเริ่มล้างเท้าให้พวกสาวก และทรงเช็ดด้วยผ้าที่คาดเอวพระองค์ไว้ เมื่อพระองค์เสด็จมาถึงซีโมนเปโตร เขาทูลพระองค์ว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์จะทรงล้างเท้าให้ข้าพระองค์หรือ?” พระเยซูตรัสตอบเขาว่า “สิ่งที่เราทำอยู่ตอนนี้ท่านยังไม่เข้าใจ แต่ภายหลังท่านจะเข้าใจ” เปโตรทูลพระองค์ว่า “พระองค์จะทรงล้างเท้าให้ข้าพระองค์ไม่ได้เด็ดขาด” พระเยซูตรัสตอบเขาว่า “ถ้าเราไม่ล้างท่าน ท่านก็ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรา” …” — ยอห์น 13:1–15
วันศุกร์ประเสริฐ
วันที่พระเยซูทรงถูกตรึงบนกางเขนและสิ้นพระชนม์ คริสเตียนเรียกว่า "ประเสริฐ" เพราะเชื่อว่าการสิ้นพระชนม์นั้นเป็นการไถ่บาปเพื่อมนุษย์ คริสตจักรหลายแห่งมีการนมัสการที่เรียบง่ายและเงียบสงบ
“เมื่อพวกเขามาถึงสถานที่ที่เรียกว่า “กะโหลกศีรษะ” พวกเขาก็ตรึงพระองค์ที่กางเขนพร้อมกับอาชญากรสองคนนั้น คนหนึ่งอยู่ทางขวาและอีกคนหนึ่งอยู่ทางซ้ายของพระองค์ พระเยซูตรัสว่า “พระบิดาเจ้าข้า ขอทรงยกโทษให้พวกเขาด้วย เพราะพวกเขาไม่รู้ว่ากำลังทำอะไร” แล้วพวกเขาก็เอาเสื้อผ้าของพระองค์มาจับฉลากแบ่งกัน ประชาชนยืนดูอยู่ ส่วนพวกผู้นำก็เยาะเย้ยพระองค์ว่า “เขาช่วยคนอื่นให้รอดได้ ก็ให้เขาช่วยตัวเองสิ ถ้าเขาเป็นพระคริสต์ของพระเจ้า เป็นผู้ที่พระองค์ทรงเลือกไว้” พวกทหารก็เข้ามาเยาะเย้ยพระองค์ด้วย โดยเอาน้ำองุ่นเปรี้ยวมาให้พระองค์ และพูดว่า “ถ้าท่านเป็นกษัตริย์ของชาวยิว ก็ช่วยตัวเองให้รอดสิ” มีป้ายเขียนติดไว้เหนือพระองค์ว่า “นี่คือกษัตริย์ของชาวยิว” อาชญากรคนหนึ่งที่ถูกแขวนอยู่บนกางเขนได้พูดหมิ่นประมาทพระองค์ว่า “ท่านเป็นพระคริสต์ไม่ใช่หรือ ช่วยตัวเองและพวกเราให้รอดสิ” แต่อีกคนหนึ่งตอบและตำหนิเขาว่า “แกไม่เกรงกลัวพระเจ้าเลยหรือ ทั้งที่แกก็รับโทษเหมือนกัน …” — ลูกา 23:33–46
ไทม์ไลน์
อาทิตย์
เสด็จเข้ากรุงเยรูซาเล็ม
ฝูงชนโบกกิ่งอินทผลัมต้อนรับ
มัทธิว 21:1–11ต้นสัปดาห์
ทรงชำระพระวิหาร
มาระโก 11:15–17พฤหัสบดี
อาหารมื้อสุดท้ายและการล้างเท้าสาวก
ลูกา 22:14–20คืนวันพฤหัสบดี
ทรงอธิษฐานในสวนเกทเสมนีและถูกจับ
มัทธิว 26:36–50ศุกร์
ถูกตรึงบนกางเขนและสิ้นพระชนม์
ลูกา 23:33–46ศุกร์เย็น
ฝังพระศพในอุโมงค์
โยเซฟชาวอาริมาเธียขอพระศพไปฝัง
มัทธิว 27:57–60เสาร์
ความเงียบ
บรรดาสาวกอยู่ในความโศกเศร้าและความกลัว
ลูกา 23:55–56
ธรรมเนียมและการปฏิบัติ
ทางกางเขนคาทอลิก
คริสตจักรคาทอลิกและบางนิกายมีการภาวนาตามทางกางเขน (Stations of the Cross) หยุดรำพึง 14 จุดตามเหตุการณ์ตั้งแต่พระเยซูถูกตัดสินจนถึงการฝังพระศพ
นมัสการวันศุกร์ประเสริฐโปรเตสแตนต์
คริสตจักรโปรเตสแตนต์หลายแห่งมีการนมัสการเย็นวันศุกร์ อ่านเรื่องกางเขนจากพระกิตติคุณ และบางแห่งค่อย ๆ ดับเทียนจนห้องมืด เพื่อใคร่ครวญถึงราคาของความรอด
พระคัมภีร์ที่เกี่ยวข้อง
- มัทธิว 21:1–11 — อาทิตย์ใบปาล์ม
เมื่อพวกเขามาใกล้กรุงเยรูซาเล็มและมาถึงหมู่บ้านเบธฟายีที่ภูเขามะกอกเทศ พระเยซูทรงส่งสาวกสองคนไป โดยตรัสกับพวกเขาว่า “จงเข้าไปในหมู่บ้านที่อยู่ตรงหน้าพวกท่าน แล้วจะพบแม่ลาตัวหนึ่งผูกอยู่กับลูกของมันทันที จงแก้เชือกแล้วจูงพวกมันมาให้เรา ถ้ามีใครพูดอะไรกับพวกท่าน ให้บอกว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้าต้องการใช้พวกมัน’ แล้วเขาจะปล่อยพวกมันมาทันที” เหตุการณ์ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเพื่อจะสำเร็จตามคำที่กล่าวผ่านทางผู้เผยพระวจนะว่า “จงบอกธิดาแห่งศิโยนว่า ดูเถิด กษัตริย์ของท่านกำลังเสด็จมาหาท่าน พระองค์ทรงถ่อมพระทัยและประทับบนหลังลา บนหลังลูกลาซึ่งเป็นลูกของสัตว์ใช้งาน” สาวกทั้งสองจึงไปและทำตามที่พระเยซูทรงสั่งพวกเขา พวกเขาจูงแม่ลาและลูกลามา แล้วเอาเสื้อผ้าของตนปูบนหลังพวกมัน และพระองค์ก็ประทับบนนั้น ฝูงชนจำนวนมากเอาเสื้อผ้าของตนปูตามถนน คนอื่นๆ ก็ตัดกิ่งไม้มาปูตามถนน …
- ยอห์น 13:1–17 — ทรงล้างเท้าสาวก
ก่อนถึงงานเทศกาลปัสกา พระเยซูทรงทราบว่าถึงเวลาแล้วที่พระองค์จะเสด็จออกจากโลกนี้ไปหาพระบิดา พระองค์ทรงรักคนของพระองค์ที่อยู่ในโลกนี้ และทรงรักพวกเขาจนถึงที่สุด ระหว่างการรับประทานอาหารเย็น มารได้ดลใจยูดาส อิสคาริโอท ลูกชายของซีโมนให้ทรยศพระองค์แล้ว พระเยซูทรงทราบว่าพระบิดาได้มอบทุกสิ่งไว้ในพระหัตถ์ของพระองค์แล้ว และทรงทราบว่าพระองค์เสด็จมาจากพระเจ้าและกำลังจะกลับไปหาพระเจ้า พระองค์จึงทรงลุกจากโต๊ะอาหาร ทรงถอดฉลองพระองค์ชั้นนอกออก แล้วทรงเอาผ้าเช็ดตัวมาคาดเอวไว้ จากนั้นพระองค์ทรงเทน้ำลงในอ่าง แล้วเริ่มล้างเท้าให้พวกสาวก และทรงเช็ดด้วยผ้าที่คาดเอวพระองค์ไว้ เมื่อพระองค์เสด็จมาถึงซีโมนเปโตร เขาทูลพระองค์ว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์จะทรงล้างเท้าให้ข้าพระองค์หรือ?” พระเยซูตรัสตอบเขาว่า “สิ่งที่เราทำอยู่ตอนนี้ท่านยังไม่เข้าใจ แต่ภายหลังท่านจะเข้าใจ” เปโตรทูลพระองค์ว่า “พระองค์จะทรงล้างเท้าให้ข้าพระองค์ไม่ได้เด็ดขาด” พระเยซูตรัสตอบเขาว่า “ถ้าเราไม่ล้างท่าน ท่านก็ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรา” …
- อิสยาห์ 53:3–6 — ผู้รับใช้ที่ทนทุกข์
ท่านถูกดูหมิ่นและถูกทอดทิ้ง เป็นคนที่รับความเจ็บปวด และคุ้นเคยกับความทุกข์ยาก และเป็นดั่งผู้ซึ่งคนทั้งหลายหันหน้าหนี ท่านถูกดูหมิ่น และเราไม่ได้นับถือท่าน แน่ทีเดียวท่านแบกความเจ็บไข้ของพวกเรา และหอบความเจ็บปวดของเราไป กระนั้นพวกเรายังคิดว่าที่ท่านถูกตี คือถูกพระเจ้าทรงโบยตีและข่มใจ แต่ท่านถูกแทงเพราะความทรยศของเรา ท่านบอบช้ำเพราะความบาปผิดของเรา การตีสอนที่ตกบนท่านนั้นทำให้พวกเรามีสวัสดิภาพ และที่ท่านถูกเฆี่ยนตีก็ทำให้เราได้รับการรักษา เราทุกคนหลงทางไปเหมือนแกะ ต่างคนต่างหันไปตามทางของตนเอง และพระยาห์เวห์ทรงวางความผิดบาป ของเราทุกคนลงบนตัวท่าน
- ยอห์น 19:16–30 — การตรึงบนกางเขน
แล้วปีลาตจึงมอบพระองค์ให้พวกเขาเอาไปตรึงที่กางเขน พวกเขาจึงรับตัวพระเยซูไป พระองค์ทรงแบกกางเขนของพระองค์เสด็จออกไปยังสถานที่ที่เรียกว่า “สถานที่กะโหลกศีรษะ” ซึ่งภาษาฮีบรูเรียกว่า “กลโกธา” พวกเขาตรึงพระองค์ที่กางเขนที่นั่น พร้อมกับอีกสองคน คนหนึ่งอยู่ข้างนี้ อีกคนหนึ่งอยู่ข้างนั้น และพระเยซูทรงอยู่ตรงกลาง ปีลาตเขียนป้ายติดไว้บนไม้กางเขนด้วย ป้ายนั้นเขียนว่า “พระเยซูชาวนาซาเร็ธ กษัตริย์ของชาวยิว” ชาวยิวหลายคนได้อ่านป้ายนี้ เพราะสถานที่ที่พระเยซูถูกตรึงที่กางเขนนั้นอยู่ใกล้กับเมือง และป้ายนั้นเขียนเป็นภาษาฮีบรู ภาษาละติน และภาษากรีก พวกมหาปุโรหิตของชาวยิวจึงพูดกับปีลาตว่า “อย่าเขียนว่า ‘กษัตริย์ของชาวยิว’ แต่ให้เขียนว่า ‘คนนี้บอกว่า “เราเป็นกษัตริย์ของชาวยิว”’” ปีลาตตอบว่า “สิ่งที่เราเขียนไปแล้ว ก็เขียนไปแล้ว” เมื่อพวกทหารตรึงพระเยซูที่กางเขนแล้ว พวกเขาก็เอาเสื้อผ้าของพระองค์มาแบ่งเป็นสี่ส่วน ให้ทหารแต่ละคนคนละส่วน และเอาเสื้อชั้นในมาด้วย เสื้อชั้นในนั้นไม่มีตะเข็บ ทอเป็นผืนเดียวตั้งแต่บนลงล่าง …
คำอธิษฐาน
คำอธิษฐาน
ข้าแต่พระเยซูเจ้า ขอบพระคุณที่พระองค์ทรงยอมรับกางเขนเพื่อข้าพระองค์ ขอให้ข้าพระองค์ไม่มองข้ามความรักนี้ และดำเนินชีวิตอย่างผู้ที่ได้รับการไถ่แล้ว อาเมน